Вашим договором вообще не предусмотрено изменения стоимости оплаты, а тем более в связи с изменением уровня инфляции.
Законных оснований у ВУЗа требовать подписания дополнительного соглашения и дополнительной оплаты за обучение нет. Стоимость оплаты может быть изменена, если это предусмотрено договором, можете ссылаться на Гражданский кодекс Украины.
Также, можете обратиться с письмом в Министерство образования и науки Украины.
Но предвзятое отношение к Вам во время сдачи очередной сессии не исключено.