Исходя из вашего запроса можно сделать вывод, что основной договор кредита сейчас у вас в долларах, а не в гривнах. Когда вы посоветовались с менеджером банка и пришли к выводу, что по сумме меньше платить в доларах (сентябрь 2008), то наверное тогда вы заключили дополнительное соглашение о замене условий договора на валюту доллары. Можно вернуться в гривневую сумму, заключив дополнительное соглашение с банком. Конечно же, банк не согласится чтобы сумма была та что на момент переоформления, а не та которая сейчас по курсу. Прочитайте внимательно допсоглашение, которое вы заключали на перевод кредита в доллары. Там найдете ответ. Иначе - договор у вас так и остался в гривне и можете платить по курсу, который был в сентябре, ничего с банком не согласовывая.
