В пользу дочери отказаться от наследства Вы не можете - наледник только Вы.
Вы должны вступить в наследство, получить сидетельство о наследстве, а потом подарить дочери квартиру. Нотариус, который будет оформлять наследство и дарение не подает информацию в органы, которые осуществляют учет очередников на жилье, а право на приватизацию Вы потерять не можете, поскольку право на приватизацию не связано с правом получения наследства.